شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تفاوت بین بیداری عقل و مستی عشق اشاره می‌کند. ساقی (نشان‌دهنده عشق) با بوسه‌اش به انسان کمک می‌کند تا از قید و بند عقل آزاد شود. اگرچه ممکن است در دنیای عشق به بزم و مستی بپردازد، اما این مستی و شیدایی از هشیاری و عقل برتر است و ارزشمندتر محسوب می‌شود.
ساقی که رسد بوصلت از یاری عقلدر خواب که بنیدت ز بیداری عقل؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، وقتی بوی وصال تو را میچشم، عقل در خواب است و نمیتواند من را از نشئه بیداری جدا کند!
از باده عشق اگر چه بدمستی زادبد مستی عشق به ز هشیاری عقل
هوش مصنوعی: اگرچه نوشیدن شیرینی عشق باعث مستی می‌شود، اما این مستی از نداشتن هوشیاری عقل بهتر است.