شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره ویژگی‌های مثبت و نیکوی یک ملک (پادشاه) است. شاعر به ستایش ملک می‌پردازد و او را کریم و رهنما توصیف می‌کند. او می‌گوید که هیچ‌کس از ملک آسیب نمی‌بیند و در روز عید، از یزدان برای او خوشنودی می‌طلبد. مردم به شدت در عشق و وفاداری به ملک وابسته‌اند و دلگرم به رحمت او هستند. اما همچنین به مشکلات و رنج‌های مردم اشاره می‌شود و ابراز امیدواری می‌شود که ملک بر اساس عدالت و دوستی حکومت کند و مورد جفا واقع نشود. در نهایت به این نکته اشاره می‌شود که اگرچه مشکلاتی وجود دارد، ولی امیدوارند که ملک از دردها رهایی یابد و در آرامش زندگی کند.
ملکان را ز آسمان کبودچون تو هرگز کریم و راد نبود
هوش مصنوعی: پادشاهان آسمانی مانند تو هرگز مهربان و بخشنده نبودهاند.
هرگز از تو کسی بلا نکشیدهرگز از تو کسی جفا نشنود
هوش مصنوعی: هرگز کسی از تو آسیبی نخواهد دید و هرگز کسی از تو ظلمی نخواهد کرد.
عید فرخنده باد بر تو ملکباد یزدان ز جان تو خشنود
هوش مصنوعی: عید خوش و مبارکی برای تو باشد، ای پادشاه! امیدوارم که خداوند از وجود تو راضی و خشنود باشد.
تا ترا درد رنجه داشت همیروز مردم ز درد گشت کبود
هوش مصنوعی: وقتی که تو از درد رنج میبردی، مردم نیز به خاطر آن درد، دچار کبودی و ناراحتی میشدند.
ما همه بندگان چو شیفتگاندل غم آلود و دیده خون آلود
هوش مصنوعی: ما همگی مانند عاشقانی هستیم که دلهای غمگین و چشمان اشک آلود داریم.
تا بدین مایه حال تو یزدانخلق را صنع خویشتن بنمود
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تا بهحال، حال تو به خداوند و مخلوقش نمایانگر آثار و آفرینش خودت است. به عبارتی، وضعیت و وضعیت درونی تو به خوبی نشاندهندهی خالق و آفرینش اوست.
بس نه بخشود بر تو باد یقینبر همه مردم جهان بخشود
هوش مصنوعی: به خاطر تو، ای کاش که همه مردم دنیا نیز ببخشند و از خطاهای یکدیگر بگذرند.
دار و گیر جهانیان را چرخز تن و جان و دل ترا بزدود
هوش مصنوعی: زندگی و داراییهای مردم را سرنوشت از جسم و روح و دل تو جدا کرد.
تنت پالود کردگار ز دردزود گردی درست و خرم زود
هوش مصنوعی: بدن تو توسط آفریدگار از رنجها پاک شده و به زودی به حالتی سالم و شاداب میرسد.
گر جهان بر تو وقف کرد خداینکند بر تو هیچ دشمن سود
هوش مصنوعی: اگر جهان به تو خدمت کند، خدا نکند که هیچ دشمنی برایت فایدهای داشته باشد.
باد چندان بقات در شاهیکه بود نام بت پرست و جهود
هوش مصنوعی: باد در خوشی و شادی، آنقدر نمیوزد که در زمان سلطنت یک پادشاه که نامش به بتپرستی و یهودیت معروف است.