شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فضایل و ویژگی‌های فردی اشاره می‌کند که باعث بهبود و زیبایی زندگی دیگران می‌شود. او از راستی و صداقت به عنوان صفات مهم یاد می‌کند و تأکید دارد که وجود این فرد باعث آرامش و کاهش غم در دل‌ها می‌شود. شاعر همچنین به ارتباط این فرد با دیگران و تأثیر مثبت او بر دوستان و حتی دشمنان اشاره می‌کند. در نهایت، او از این فرد به عنوان کسی که مورد احترام همه است یاد می‌کند و علاقه خود را به او ابراز می‌دارد.
ای درم یافته از دست تو ارزانیای کرم داشته ایزد بتو ارزانی
هوش مصنوعی: ای کسی که از دست تو به من چیزی رسید، ارزشت برای من بسیار بالاست. ای نیکوکار، خدای بزرگ تو را مورد رحمت قرار داده است.
تو بگیتی در فاشی بگهر پاشیتو چو لقمانی هنگام سخندانی
هوش مصنوعی: شما در دنیای بزرگ و وسیع به گونهای رفتار میکنید که مانند لقمان، در زمانی که سخن میرانید، حکمت و دانش خود را به نمایش میگذارید.
تو توانائی داری بهمه چیزیلیکن خویشتن دیدن نتوانی
هوش مصنوعی: تو میتوانی به هر چیزی دست یابی، اما نمیتوانی خود را به درستی ببینی و بشناسی.
آنچه بستانی از خصم بدشواریبه یکی بخشی در بزم به آسانی
هوش مصنوعی: هر چیزی که از دشمن به سختی به دست میآوری، به آسانی میتوانی در خوشی و میهمانی تقسیم کنی.
همه میرانت همواره بفرمانندبهمه کاری بر جمله سلیمانی
هوش مصنوعی: همهٔ انسانها تحت فرمان تو هستند و تمام کارها به مانند کارهای سلیمان با حکمت و تدبیر انجام می‌شود.
زی تو مهمانی دائم بود و گوهرنبود یک شب نزد تو به مهمانی
هوش مصنوعی: دوست عزیز، برای مدتها به مهمانی تو آمدهام، اما هنوز چیزی از تو نیافتهام. حالا یک شب را در کنار تو میگذرانم.
همه گفتار سخاوت را معنائیهمه دعوی شجاعت را برهانی
هوش مصنوعی: سخاوت دارای معناهایی است که همه آنها را میتوان گفت. همچنین هر ادعای شجاعت نیازمند دلیلی است که آن را اثبات کند.
روبهان باشند در پیش تو بیچارهبمصاف اندر شیران بیابانی
هوش مصنوعی: در برابر تو، بینواها همچون روباهانی هستند که در میان شیران وحشی قرار گرفتهاند.
تو از ان زندان آخر بمراد دلبرهی روزی چون یوسف زندانی
هوش مصنوعی: روزگاری فرامیرسد که تو از این زندان رهایی پیدا میکنی و به خواستههای دلت میرسی، همانطور که یوسف از زندان آزاد شد.