شمارهٔ ۱۰۸ - ای خوشا در بوستان با دوستان
هوش مصنوعی: این متن شعر به توصیف لذت و زیبایی هم‌نشینی در بوستان با دوستان می‌پردازد. شاعر با استفاده از تشبیه بوستان به چهره دوستان، می‌گوید که بودن در کنار دوستان به اندازه‌ای خوشایند است که مانند قدم زدن در یک باغ سرسبز و زیباست. او به خوبی زمانه و یاد خسرو گیتی‌ستان اشاره می‌کند و به دوستان خود پیشنهاد می‌دهد که با هم خوش بگذرانند و از لذت زندگی در طبیعت بهره‌مند شوند.
بوستان شد همچو روی دوستانباز روی دوستان چون بوستان
هوش مصنوعی: بوستان به زیبایی چهره دوستان تبدیل شده است و چهره دوستان نیز مانند بوستان زیبا و دل انگیز است.
بوستان با دوستان خوشتر کنونایخوشا در بوستان با دوستان
هوش مصنوعی: در باغ با دوستان بودن لذت بیشتری دارد، خوشا به حال کسانی که در باغ با دوستانشان خوش میگذرانند.
دوستان را خیز و دستانی سرایای به خوبی در زمانه داستان
هوش مصنوعی: دوستان، بیایید و با دستهای خود داستانی زیبا و دلنشین بسازید، داستانی که خوب و با ارزش در این زمانه باشد.
باستانی باده ای ده چون عقیقمن به یاد خسرو گیتی ستان
هوش مصنوعی: به من بادهای باستانی بده، چون سنگ عقیق، زیرا که این یادآور پادشاهی بزرگ در جهان است.
شاه مسعود آنکه یاد او کنددشتها را نو شکفته بوستان
هوش مصنوعی: شاه مسعود، کسی که نامش باعث شکوفایی و زیبایی دشتها و گلزارها میشود.