شمارهٔ ۳۳ - وصف دلدار و درد دیده او
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی که درد به چشمانت بیفتد، به جاهای نادرست نگاه نکن. به نظر میرسد چشمانت از آسیبهایی که از بدیها میآید، رنج میبرد یا شاید سرخی چشمانت به خاطر تصویر زیبا و جذابت در چشمان من است.
خواهی که درد ناید بر چشمتآنجا که ناصواب بود منگر
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی دچار درد و رنج شوی، باید از آنجاهایی که نادرست است دوری کنی و نگاه نکنید.
اکنون گمان برم که ز چشم بدآسیب یافت چشم تو ای دلبر
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که چشم تو، ای محبوب من، از چشمهای حسود آسیب دیده است.
یا نیست سرخ چشم تو از علتعکس رخت فتاده به چشم اندر
هوش مصنوعی: چشمهای سرخ تو چه بسا به خاطر زیبایی تصویر روی تو باشد که در دل و چشم نگاهم افتاده است.