شمارهٔ ۳۵ - سایبان کرده دلبر از پیکر
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از معشوق خواستار سایه‌اش است و می‌گوید که اگر از آفتاب بخواهد سایه‌اش را بر او بیفکند، این تنها به خاطر لطافت و زیبایی اوست. او اشاره می‌کند که سایه معشوقش بر او نیفتد چرا که تن معشوقش از آفتاب نیز لطیف‌تر و زیباتر است.
خواهی کز آفتاب کنی سایه مر مراای از همه ظریفان یکسر ظریف تر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از نور آفتاب سایهام کنی، ای نازنین که از همه لطیف‌تر هستی، این کار را انجام بده.
سایه نیوفتد صنما بر من از تنتزیرا ز آفتاب تن تو لطیف تر
هوش مصنوعی: من میگویم که سایهات بر من نیفتد، چون بدن تو از نور آفتاب لطیف‌تر و زیباتر است.