شمارهٔ ۶۸ - صفت دلبر سقا باشد
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود اشاره میکند و از میل او به آب سخن میگوید. شاعر میگوید که مانند چشمه، چشمهایش را در اختیار معشوق قرار داده است. او به عشق و غم خود اشاره میکند و بیان میکند که چون معشوق به او توجهی ندارد، دلش سرد میشود. شاعر از احساساتش و تغییرات آب چشمانش به خاطر جدایی صحبت میکند و به طور کلی احساساتی از عشق، غم، و جدایی را ابراز میکند.
چون میل تو به آب همی بینم ای صنممانند چشمه کردم من چشم خویشتن
هوش مصنوعی: میبینم که تو به آب تمایل داری، ای زیبای من، به همین خاطر چشمهای خود را مانند چشمهای روشن و زلال ساختهام.
سقا اگر همیشه کند سوی چشمه میلبس چون که میل نیست تو را سوی چشم من
هوش مصنوعی: اگر سقا همیشه به چشمه بروید و آب بیاورد، ولی تو دیگر میلی به چشمه نداشته باشی، من همچنان به تو نظر دارم و دلم به تو مشغول است.
دانسته ای مگر که بود بی خلاف گرمآن آب دیده ای که بود از غم و حزن
هوش مصنوعی: میدانی یا نه که آن آب چشم، که بدون تردید گرم است، از غم و اندوه ناشی میشود؟
جانا بیا که سرد همی گردد آب چشمهر گه که شد جدا دم سرد من از دهن
هوش مصنوعی: عزیزم، بیا که هر بار که از هم جدا میشویم، اشکهای چشمانم سرد و بیحرارت میشود.