شمارهٔ ۸۱ - صفت دلبر قصاب بود
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به محبوب خود می‌گوید که هم چشمانش مانند آلت کشتن است و هم خود را چون کارد می‌بیند. او از قدرت و جذابیت محبوب می‌ترسد و اشاره می‌کند که چون او جانی دارد، با دیدار محبوب دوباره زنده می‌شود. اما در عین حال، نگران این است که محبوب روزی او را بکشد، چرا که برای او کشتن دیگران عواقبی ندارد. شاعر به نوعی احساس تضعیف و ترس از عشق و قدرت محبوب را بیان می‌کند.
آلت کشتن داری صنما غمزه و کاردزین دو ناکشته ز دستت نرهد جانوری
هوش مصنوعی: ای محبوب، چشمانت مانند کارد کشندهاند و با هر نگاه، دل را میکشند. با این حال، از دست تو، جان هیچ حیوانی نخواهد رست، چرا که احساسات و عشق به تو نمیتواند بیاثر باشد.
تو مرا جانی و چون با تو بوم جانوریزنده گردم که ز دیدار تو یابم نظری
هوش مصنوعی: تو برای من همچون روحی هستی و هنگامی که با تو باشم، مانند جانوری زنده میشوم که از دیدن تو زندگیام جان میگیرد.
می بترسم که مرا روزی بکشی تو از آنکجانور کشتن نزد تو ندارد خطری
هوش مصنوعی: ترس دارم روزی تو مرا بکشی، چون میدانم که کشتن جانور برای تو عواقبی ندارد.