بخش ۴۰۸ - المستهلک
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به مفهوم فنا و بقا در هستی اشاره دارند. شاعر بیان می‌کند که هر چیزی که فانی و زوال‌پذیر است، در ذات خود می‌میرد و هیچ‌گونه نشانی از آن باقی نمی‌ماند. در حالی که وجود حقیقی و بیکران تنها در خداوند وجود دارد و پس از نابودی اشیاء، تنها وجه باقی و پایدار خداوند است. از این رو، سایر موجودات در مقایسه با او همواره فانی و زوال‌پذیرند.
بود مستهلک آن فانی بالذاتکه باقی زو نماند رسم و عادات
هوش مصنوعی: چیز فانی و زودگذر به طور کامل از بین میرود و نشانی از آداب و رسوم آن باقی نمی‌ماند.
چو در ذات الاحد گردید فانینماند ز او نشانی در نهانی
هوش مصنوعی: زمانی که وجود واحد مطلق به نهایت خود برسد، هیچ نشانهای از آن در موجودات باقی نمی‌ماند و همه چیز در حقیقت محو میشود.
همانا بعد استهلاک اشیاءبود آنوجه هو باقی و برجا
هوش مصنوعی: به راستی که پس از نابودی و از بین رفتن چیزها، آن وجه باقی و پایدار خواهد بود.
چو غیری باوجود او نشایداز آنرو غیر او مستهلک آید
هوش مصنوعی: وقتی او هست، جای دیگری وجود ندارد و از این جهت، غیر او نیز ناپدید میشود.