شمارهٔ ۲۶ - از یک غزل
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به موضوع وفاداری و عشق به دوست میپردازد. او میگوید حتی اگر دوستی او را آزار دهد یا به او ظلم کند، نمیتواند از او شکایت کند چون حق با دوست است. شاعر اشاره میکند که حتی اگر از دشمن سختی بکشد، یک اشتباه از خود را نمیتواند جبران کند، در حالی که عشق و ارادتش به دوست در اولویت قرار دارد.
گرم به خنجر بیداد خون بریزد دوستازو به حق نبرم شکوه زان که حق با اوست
هوش مصنوعی: اگر دوستی به من آسیب برساند و از من خون بریزد، به خاطر این که حق با اوست، شکایتی از او نخواهم کرد.
ز دست دشمن اگر صد قفا خورم شایدبه یک خطا که ز من رفت در ارادت دوست
هوش مصنوعی: اگر از دست دشمن ضربات زیادی بخورم، اما شاید با یک تنها اشتباه، محبت و علاقهام به دوست از بین برود.