شمارهٔ ۱۰۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به صحنهای اشاره میکند که در زمان غذا خوردن به امیر نزدیک شده است. او مشاهده میکند که نوکران امیر با کمان در کنار سفره نشستهاند و مگسها را هدف قرار دادهاند. این تصویر نشاندهنده انتظار و بینظمی به هنگام صرف غذا است.
غذای میر ندیدم ولی به گاه غذابر اوگذشتم و دیدم که چاکران امیر
هوش مصنوعی: من هرگز غذایی از امیر ندیدم، اما وقتی وقت غذا نزدیک بود به او نزدیک شدم و دیدم که خدمتکاران امیر در حال آمادهسازی غذا هستند.
کمان گروهه به کف گرد سفرهخانه اوکمین گشاده مگس ها همی زنند به تیر
هوش مصنوعی: کمان به دست اوست و در آغوش سفرهخانه به تله افتاده است، مگسها را با تیر نشانه میگیرد و به آنها شلیک میکند.