شمارهٔ ۱۰۳ - عجب غنا - ذل نیاز
هوش مصنوعی: نویسنده در این شعر نصیحت می‌کند که از آزادگی دست برنداریم و به اصول آزادی احترام بگذاریم. اگر توانگر شدیم، نباید به خودمان مغرور شویم و اگر فقیر شدیم، نباید ناامید شویم. بلکه باید بر زمانه افتخار کنیم. زیرا هیچ چیز بدتر از غرور به ثروت یا ذلت به فقر در کنار آزادگان نیست.
یکی نصیحت آزادگان ز جان بپذیرکه از طریقهٔ آزادگی نمانی باز
هوش مصنوعی: یکی از نصیحتهای کسانی که آزادمنش هستند را بپذیر، چون ممکن است از راه آزادگی و استقلال دور شوی.
اگر توانگر گشتی ز عجب دست بکشوگر فقیر شدی بر زمانه سر بفراز
هوش مصنوعی: اگر به ثروت و توانگری رسیدی، از غرور و خودپسندی پرهیز کن و اگر به فقر و تنگدستی دچار شدی، سر خود را بالا نگهدار و در برابر زمانه تسلیم نشو.
که نیست در بر آزادگان بتر چیزیبه روزگار، ز عجب غنا و ذل نیاز
هوش مصنوعی: در دنیای آزادگان هیچ چیزی بدتر از حیرت و ناتوانی در برابر نیازها وجود ندارد.