شمارهٔ ۱۵۶ - در عزل ناصرالدین میرزا و نصب کامران میرزا به ایالت خراسان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوعی تاریخی و نمادین اشاره می‌کند. او به وضعیتی می‌پردازد که در آن شخصیتی به نام بیژن، که نماد ناامیدی و گرفتاری است، در چاهی گرفتار شده است. اشاره به عزل و نصب‌ها و تغییرات قدرت در تاریخ ایران نیز وجود دارد. شاعر به طعنه می‌گوید که بیژن به خواسته دیگران به این چاه افتاده و از آنجا به نوعی سرنوشتش به نوعی تراژیک تصویر می‌شود. در نهایت، موضوعی از تاریخ به شکل کنایه‌آمیز بیان می‌شود که نشان‌دهنده یأس و ناامیدی در میان تغییرات قدرت و حوادث تاریخ است.
از چاه عموی شه اگر جست خراساندر چالهٔ جد شه جمجاه فتاده
هوش مصنوعی: اگر عموی شاه از چاهی در خراسان بالا بیاید، پس در چالهٔ جد شاه، صدای جوشیدن و غلیان در حال فوران است.
جست ازکف فرزند مظفرشه و امروزگیر پسر ناصر دین شاه فتاده
هوش مصنوعی: فرزند مظفرشاه در گذشته به دنبال موفقیتها و دستاوردهای بزرگی بود، اما امروز باید به سراغ پسر ناصرالدینشاه برود که در موقعیت دشواری قرار گرفته است.
در دامن آن پور، به‌دلخواه شد امادر بستر این پیر به اکراه فتاده
هوش مصنوعی: در آغوش آن دختر، با رغبت و خوشی گذراندم، اما در کنار این زن سالخورده، با بیعلاقگی و ناچاری حضور دارم.
ای شاه به شهنامه درون هست که بیژندر چاه به فرموده بدخواه فتاده
هوش مصنوعی: ای پادشاه، در داستان شهنامه آمده است که بیژن بر اثر نقشهای از سوی بدخواه خود در چاه افتاده است.
امروز خراسان به مثل بیژن وقت استکاندر چه ناکامی، ناگاه فتاده
هوش مصنوعی: امروز وقت آن است که خراسان مانند بیژن به یاد بیفتد، زیرا در چه وضعیتی که دچار ناامیدی شده، ناگهان دچار حادثهای شده است.
مپسند که گویند که این بیژن مسکیندر چاه به فرمان شهنشاه فتاده
هوش مصنوعی: نباید بپسندی که بگویند این بیژن بیچاره به دستور پادشاه در چاه افتاده است.
القصه چه گویم که از آن عزل و ازبن نصبصد زمزمه در السن و افواه فتاده
هوش مصنوعی: خلاصه اینکه نمیدانم چه بگویم، از آنجا که زیادی حرف و حدیث در زبانها و دهانها به راه افتاده است.
زان‌جمله یکی آمده و گفته به تاریخبیرون شده از چاله و در چاه فتاده
هوش مصنوعی: یکی از این افراد آمده و گفته که از تاریخ به بیرون آمده، اما اکنون در چاه گرفتار شده است.