شمارهٔ ۱۵۷ - خطاب به محمدعلی شاه که قشون روس را به داخلهٔ کشور دعوت کرده بود
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به پادشاه نصیحت میکند که مملکت را به دست روسها نسپارد، زیرا آنها مانند اهریمن هستند و تنها به دنبال ستم و خونریزی میباشند. او هشدار میدهد که نباید به روسها اجازه ورود به مملکت را بدهد و به نوعروس (که نماد مملکت است) هم به هیچکس اجازه نزدیک شدن ندهد. در نهایت، شاعر تاکید میکند که نباید به درخواستها و تقاضاهای دیگران پاسخ دهد و باید مراقب مملکتش باشد.
پادشاها نصیحتم شنومملکت را به دست روس مده
هوش مصنوعی: ای پادشاه، نصیحت مرا بشنو و مملکت را به دست روسها نسپار.
نوعروسی است ملک وتو دامادبه کسی دست نوعروس مده
هوش مصنوعی: نوعروسی در حال برگزاری جشن است و تو به عنوان داماد باید مراقب باشی. به کسی اجازه نده که به نوعروس نزدیک شود.
روس اهریمنی است خونخوارهبه کف اهرمن دبوس مده
هوش مصنوعی: روس مانند موجودی اهریمنی و خشن است که به خون و خشونت تمایل دارد؛ بنابراین، نباید به او ابزار و وسایل قدرت یا دخالت را بدهی.
تا تقاضای دیگری نکندبه نخستش مخوان و بوس مده
هوش مصنوعی: وقتی کسی از تو درخواست دیگری ندارد، به او مراجعه نکن و او را نپذیر.