شمارهٔ ۳۵ - وله ایضا در رثاء
هوش مصنوعی: این متن شعری درباره میر حیدر گوهر درج ورع است که به توصیف شخصیت او می‌پردازد. شاعر با اشاره به اینکه او از عدم به وجود آمده و در آغاز زندگی‌اش به مقدار زیادی قابلیت و هدایت داشته، بیان می‌کند که او در نظر خداوند مقام والایی دارد و نور الهی بر او تابیده است. همچنین از او به عنوان بهترین فرد از سادات یاد می‌شود و به خاطر صلاحیت‌هایش مورد تحسین قرار می‌گیرد. در نهایت، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که در تاریخ، غیب از ویژگی‌های او خبر داده است.
میر حیدر گوهر درج ورعکز عدم نامد نظیرش در وجود
هوش مصنوعی: میر حیدر میگوید که گوهر استقامت و دیانت از عدم به وجود نیامده و شبیه آن پیدا نمیشود.
بس که قابل بود در آغاز عمراز هدایت بر رخش درها گشود
هوش مصنوعی: در ابتدای زندگی، تا حدی شایسته و لایق بود که درهای هدایت و راهنمائی به رویش گشوده شد.
گشت اکرم نزد حق کاندر رخشنور عندالله اتقیکم نمود
هوش مصنوعی: حضرت اکرم (ص) در نزد خداوند به مقام والایی دست یافت و نور و روشنی از او نزد خداوند طلوع کرد.
زبدهٔ ساداتش ار خوانم رواستکز همه گوی صلاحیت ربود
هوش مصنوعی: اگر بهترین و والاترین فرد از نسل سادات را بنامم، بیتردید درست است؛ زیرا او از همه در شایستگی و فضیلت برتر است.
حجت این بس کز ندای ارجعیمژده گلگشت جنت چون شنود
هوش مصنوعی: این کافی است که از صدای بازگشت، خبر خوش بستن به بهشت را بشنود.
بهر تاریخش یکی از غیب گفتمیر حیدر زبدهٔ سادات بود
هوش مصنوعی: برای ثبت تاریخ او، یکی از غیبگویان گفت که میر حیدر، برترین و ممتاز سادات بود.