شمارهٔ ۴۱ - وله ایضا
هوش مصنوعی: این شعر درباره جوانی به نام ابوالفتح بیک است که به ناگاه از دنیا رفته است. شاعر با تاسف و غم از این واقعه صحبت میکند و می‌گوید که او همچون شکوفه‌ای تازه از دنیا رخت بربسته است. وقتی شاعر به تاریخ او می‌پردازد، عقلش می‌گوید که ابوالفتح بیک از جهان رخت بربسته است.
ابوالفتح بیک آن گرامی جوانکه رخت بقا سوی عقبی کشید
هوش مصنوعی: ابوالفتح بیک، جوان عزیز و محترمی بود که به سوی دنیای دیگر رفت و زندگیاش را ترک کرد.
غریو از جهان خاست کان شاخ گلبه آن تازگی پا ز دنیا کشید
هوش مصنوعی: صدای بلندی از جهان بلند شد زیرا آن گل زیبا، با تازگی خود، به زندگی دنیا خداحافظی کرد.
چو تاریخ او خواستم عقل گفتابوالفتح بیک از جهان پا کشید
هوش مصنوعی: وقتی که خواستم تاریخ او را بررسی کنم، عقل به من گفت که ابوالفتح بیک از دنیا رخت بربسته است.