شمارهٔ ۴۵ - وله در رثاء
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی شخصیت برجسته‌ای به نام میر قوام الدین است که از خاندان نبی (پیامبر اسلام) است و ویژگی‌های برجسته‌اش از جمله حسن سیرت او را خاص و بی‌نظیر کرده است. او در پی ترک دنیا و سفر به بهشت (خلد) به زندگی جدیدی می‌رود و با رفتنش، تاریخ او به عنوان شخصیتی ممتاز ثبت می‌شود. شاعر با استفاده از تشبیهات زیبا، به ارزش و موقعیت او در میان مردم اشاره می‌کند.
میر عالی رتبه آن مهر سپهر عز و جاندر دری قیمت آن دریا دل والاگهر
هوش مصنوعی: در اینجا به شخصی با مقام و مرتبه بالا اشاره شده که شخصیت و ارزش او مانند خورشید در آسمان است. وجود او مانند دریا، گرانبها و با ارزش است و دل او نیز از نجابت و شایستگی برخوردار است.
زبدهٔ آل نبی سید قوام‌الدین که بودبی‌نظیر از حسن سیرت در بسیط بحر و بر
هوش مصنوعی: بهترین و ممتازترین فرد از خاندان پیامبر، آقایی به نام قوام‌الدین است که از نظر خلق و خوی، در دنیای خشکی و دریا، بی‌نظیر و مثالزدنی است.
چون به آهنگ ریاض خلدو گلزار جنانبست ازین غم خانه رخت و کرد ازین منزل سفر
هوش مصنوعی: زمانی که به کلام زیبای بهشت و باغهای آن گوش سپرد، از این غم و اندوه، خانهاش را ترک کرد و این مکان را ترک گفت.
میر عالی‌رتبه یک تاریخ او شد در حسابدر دری قیمت او را گشت تاریخ دگر
هوش مصنوعی: میر، که مقام و مرتبه بلندی دارد، در زمان خودش به عنوان یک تاریخ و یادگار شناخته می‌شود. در کنار ارزشش در زندگیاش، در گذر زمان نیز قیمت و اهمیت او به نوعی دیگر مورد بررسی قرار میگیرد و به تاریخ دیگری تبدیل می‌شود.