شمارهٔ ۱۱۹ - ماده تاریخ فوت
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف باغی از جلال و زیبایی می‌پردازد که در آن نهال تازه‌ای شکفته است. او با اشاره به گذشت زمان و سال‌ها، از زیبایی و شکوفایی گل‌ها در این باغ سخن می‌گوید و به رشد و استحکام این زیبایی‌ها اشاره می‌کند. در نهایت، نهال جلال در این محیط به خوبی رشد کرده و به ثمر نشسته است.
از باغ جلال ملت آن تازه نهالکافاق آراست
هوش مصنوعی: در باغ زیبایی و عزت ملت، آن نهال جوان و تازه به شکوفایی رسیده است.
چون رفت و خرد حساب کمیت سالاز طبعم خواست
هوش مصنوعی: زمانی که او رفت، عقل و تفکر من از من خواست تا مدت سال را محاسبه کنم.
گل دستهٔ گلشن جلال افزون دیدکافاق آراست
هوش مصنوعی: در میان گلستانی زیبا، گلی ویژه و درخشان مشاهده کرد که بر زیبایی و شکوه آن افزوده بود.
شد دور درین ولا نهالی ز جلالوان هم شد راست
هوش مصنوعی: در این سرزمین، درختی با شکوه و عظمت روییده که به درستی و استقامت ایستاده است.