رباعی ۳۰
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به تضاد وجودی خود اشاره میکند و بیان میکند که او از خاک و طبیعت به دنیا آمده و در نتیجه دچار فتنهها و مشکلاتی شده است. او احساس میکند که نمیتواند وجود بهتری داشته باشد چرا که از خاکی برخاسته که با فتنهها آمیخته است.
* تا خاکِ مرا به قالب آمیختهاند،بس فتنه که از خاک برانگیختهاند؛
هوش مصنوعی: از زمانی که خاک من را با قالب و شکل خاصی درآوردهاند، فتنهها و مشکلات زیادی از همان خاک به وجود آمده است.
من بهتر ازین نمیتوانم بودنکز بوته مرا چنین برون ریختهاند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم بهتر از این زندگی کنم، چون از درون خودم به این صورت بیرون آورده شدهام.