شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی خط معشوقهاش اشاره میکند و آن را به شمعی در شب هجران تشبیه میکند. او میگوید که هرچند شاهدی خوش دارد، اما زیبایی خط معشوقهاش اینقدر خاص و دلنشین است که هیچ چیز دیگری نمیتواند آن را جایگزین کند.
خط تو که ننوشت کسی زآنسان خوشچون شمع وصال در شب هجران خوش
هوش مصنوعی: خط تو را هیچ کس به این زیبایی ننوشته است، مانند شمعی که در شب فراق میدرخشد و خوشایند است.
آورد به بنده شاهدی خوش گرچهشاهد که خط آرد نبود چندان خوش
هوش مصنوعی: اگرچه شهود و شواهدی که ارائه میشود ممکن است به اندازه کافی خوب و قوی نباشد، اما همین که شاهدی بیافرینیم، خود امر خوبی است.