بخش ۸
هوش مصنوعی: شاه زمین نامه‌ای به خدای خاور و سالار چین نوشت و در مقدمه‌اش آفرین خدا را گزارش کرد که همیشه در جای خود است. او این نامه را به دو شاه بزرگ، که درخشان مانند نگین هستند، فرستاد و درباره‌ی توانایی‌های آن‌ها سخن گفت. شاه زمین خواسته‌های خود را بیان کرد و از رنج و زحمت‌های گذشته سخن به میان آورد. او خواستار آرامش و راحتی برای فرزندانش بود و به دو برادر که دلی برای او دارند اشاره کرد.
در ادامه، شاه به تماسی برای دیدن دیگران اشاره کرد و تصمیم به فرستادن هدیه‌ای با نامه‌ای مهرشده به ایرج گرفت. او با تنی چند از افراد همراه، به سمت ایرج حرکت کرد. در این راه، آنان با شجاعت و احترام به سوی هدفشان پیش رفتند.
یکی نامه بنوشت شاه زمینبه خاور خدای و به سالار چین
شاه زمين(فريدون)براي شاه خاور و چين نامه نوشت
سر نامه کرد آفرین خدایکجا هست و باشد همیشه به جای
هوش مصنوعی: در آغاز نامه، ستایش خداوندی را جاری ساخت که همیشه وجود دارد و در مکان خاصی قرار نمیگیرد.
چنین گفت کاین نامهٔ پندمندبه نزد دو خورشید گشته بلند
هوش مصنوعی: او گفت که این نامهٔ پندآموز نزد دو خورشید بزرگ و والا قرار گرفته است.
دو سنگی دو جنگی دو شاه زمینمیان کیان چون درخشان نگین
دو شاه جهان که جنگاور هستند و مانند سنگ محکم و سخت هستند و مانند نگين درخشان هستند
از آنکو ز هر گونه دیده جهانشده آشکارا برو بر نهان
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا وجود دارد و به وضوح قابل مشاهده است، از آن کسی است که از درون و باطن خود پنهان شده است.
گرایندهٔ تیغ و گرز گرانفروزندهٔ نامدار افسران
هوش مصنوعی: کسی که با شمشیر و گرز خود به سمت جلو میرود، فردی مشهور و شناخته شده در میان فرمانروایان و سرداران است.
نمایندهٔ شب به روز سپیدگشایندهٔ گنج پیش امید
هوش مصنوعی: شخصی که شب را به روز تبدیل میکند و به امیدها نور میبخشد.
همه رنجها گشته آسان بدویبرو روشنی اندر آورده روی
هوش مصنوعی: تمام سختیها به آسانی تبدیل شدهاند، به سرعت به سوی نور برو و چهرهات را روشن کن.
نخواهم همی خویشتن را کلاهنه آگنده گنج و نه تاج و نه گاه
من پادشاهي و تخت و تاج و گنج را براي خود نميخواهم
سه فرزند را خواهم آرام و نازاز آن پس که دیدیم رنج دراز
بلکه ميخواهم سه فرزندم در ارامش و ناز باشند(در جنگ با يکديگر نباشند)
برادر کزو بود دلتان به دردوگر چند هرگز نزد باد سرد
برادرتان که از او کينه به دل داشتيد،هرگز حرف تندي در موردتان نزد
دوان آمد از بهر آزارتانکه بود آرزومند دیدارتان
با شتاب و عجله به سوی شما آمد تا از شما دلجویی کند، و آرزوی دیدن شما را داشت
بیفگند شاهی شما را گزیدچنان کز ره نامداران سزید
پادشاهي را رها کرد و شما را انتخاب کرد و به سوي شما نامداران به راه افتاد.
ز تخت اندر آمد به زین برنشستبرفت و میان بندگی را ببست
از تخت به زمین آمد و بر زین سوار شد و تسليم شما شد
بدان کو به سال از شما کهترستنوازیدن کهتر اندر خورست
بدانيد که او از شما کوچکتر است و رفتار خوب با او داشتن شايسته شماست
گرامیش دارید و نوشه خوریدچو پرورده شد تن روان پرورید
او را گرامي داريد و از او پذيرايي کنيد
چو از بودنش بگذرد روز چندفرستید با زی منش ارجمند
وقتي چند روز پيش شما ماند،او را نزد من بفرستيد
نهادند بر نامه بر مهر شاهز ایوان بر ایرج گزین کرد راه
هوش مصنوعی: در این بیت، گفته میشود که بر روی نامه‌ای که به مهر پادشاه تایید شده است، از بالای قصر، راهی برای ایرج انتخاب کردند. به عبارت دیگر، اشاره به تصمیم یا انتخابی برای ایرج در دربار پادشاه است.
بشد با تنی چند برنا و پیرچنان چون بود راه را ناگزیر
هوش مصنوعی: او با تعدادی جوان و پیر به راهی رفت که نمیتوانستند از آن منحرف شوند.