بخش ۱۴۸ - عجم بحریست ناپیدا کناری
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به توصیف دریای نامعلوم و پنهانی می‌پردازد که در آن الماس‌هایی با ارزش وجود دارد. اما خود او از ورود به این دریا که به نظر آرام و بدون خطر می‌آید، پرهیز می‌کند. به عبارتی، او به خاطر عدم اطمینان و خطرات پنهان، از ریسک کردن و غرق شدن در این دریا اجتناب می‌کند.
عجم بحریست ناپیدا کناریکه در وی گوهر الماس رنگ است
هوش مصنوعی: عجم، دریایی وسیع و بیپایان است که در عمق آن الماس‌هایی با رنگ زیبا و درخشان وجود دارد.
ولیکن من نرانم کشتی خویشبه دریائی که موجش بی نهنگ است
هوش مصنوعی: من کشتی خود را به دریایی نمیسپارم که در آن موجها بدون وجود نهنگها هستند.