شمارهٔ ۳۰ - وله ایضا
هوش مصنوعی: این شعر درباره شخصی است که امروز در دام گرفتار شده، کسی که قبلاً از دامها فرار کرده بود. او در حال حاضر در شرایطی قرار دارد که شبیه به نرگس مست است و در این لحظه به باز کردن قبایش مشغول است و در کنار این کار از چند پیاله نوشیدنی نیز استفاده می‌کند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که اگر کسی به او لطف کند، برای او دستش در دست آن شخص نخواهد بود.
در دام رهی فتاد امروزصیدی که ز دامها بجستست
هوش مصنوعی: امروز صیدی که تلاش کرده بود از دامها فرار کند، در نهایت گرفتار دام شده است.
و اقبال آنست کز شبانهچون نرگس خویش نیم مستست
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که اقبال (خوشبختی یا سرنوشت خوب) به گونهای است که مانند نرگس در شب، به آرامی و مستی، خود را نشان میدهد. این تصویرسازی نشان دهنده حالتی خاص و زیباست که در آن نرگس، با لطافت و نشاط، از تاریکی شب بیرون میآید.
وین لحظه گشادن قبایشدر چند پیاله باده بستست
هوش مصنوعی: این لحظه او با چند پیاله شراب سرّ خود را فاش می‌کند.
گر خواجۀ به لطف دست گیردبر من نه نخستمینش دستست
هوش مصنوعی: اگر کسی به لطف و محبت بر من دست بگذارد، برای من این تنها دست او نیست که به من کمک می‌کند.