شمارهٔ ۴۵ - ایضا له
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش نور و زیبایی حیات می‌پردازد که از وجود یک شخصیت الهی و شریف سرچشمه می‌گیرد. شاعر با توصیف نظم و لطافت کلام این شخصیت، احساسات عمیق خود را بیان می‌کند. او اشاره می‌کند که وجود این فرد باعث روشنی و گرمی در دل‌ها می‌شود و در عین حال، اگرچه خود شاعر در بیان احساساتش ناتوان است، اما از عذر تقصیرش آگاه است. در نهایت، شاعر به این نکته می‌پردازد که در شرایط سخت و تلخ، تنها عشق و مهر این شخصیت می‌تواند دل‌های رنجور را تسکین دهد.
نور دین ای که در آفاق جهانخاطر تو به هنر مشهورست
هوش مصنوعی: ای نور دین، تو که در تمام جهان به خاطر هنر و خلاقیت خود شناخته شدهای، به ما روشنی میبخشی.
نظم پاکت شکر موزونستلفظ عذْبت کَهَر منثورست
هوش مصنوعی: شما از کلمات و نثرهای زیبایی استفاده کردهاید که هماهنگی و لطافت خاصی دارند؛ کلام شما مانند شعر است و به شکل موزون و شیرینی بیان شده، در حالی که معنای عمیقی دارد و می‌تواند به طور مفصل و جذاب توضیح داده شود.
نرگس از فضلۀ جام لطفتجرعه‌ی خورد، از آن مخمورست
هوش مصنوعی: نرگس بواسطهی زیبایی و لطف تو کمی از جام عشق نوشید و اکنون به خاطر آن سرمست و شاداب است.
آفتاب از تپش خاطر توشعله‌ای یافت از آن محرورست
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر احساسات تو شعلهور شده و این شعلهاش از حرارت دل تو ناشی است.
شرح اخلاق پسندیدهٔ توبر ورقهای کرم مسطورست
هوش مصنوعی: اخلاق نیکوی تو در صفحات کاغذی نوشته شده است.
نور عالم همه از مهر آیددلم از مهر تو زین پر نورست
هوش مصنوعی: تمام نور و روشنی جهان از خورشید میتابد و دل من نیز با عشق تو روشن و پرنور است.
به دعای تو دلم نزدیکستصورتم گرچه ز خدمت دورست
هوش مصنوعی: دعای تو باعث شده که دلم به تو نزدیک باشد، هرچند که چهرهام از خدمت به تو دور است.
اندرین عهد کز انواع محنهر کراست دلی رنجورست
هوش مصنوعی: در این زمان که زندگی پر از سختیها و مشکلات است، هر کسی که دلی رنجیده داشته باشد، به خوبی احساساتش را درک می‌کند.
خاطرم گر نکند نظم سخنپیش ارباب خرد معذورست
هوش مصنوعی: اگر خاطرم نتواند به خوبی سخن بگوید، باید از اربابان خرد عذرخواهی کنم.
گرچه تقصیر فراوان دارمعذر تقصیر برین مقصورست
هوش مصنوعی: اگرچه من خطاها و اشتباهات زیادی دارم، اما عذرخواهی من فقط به این یک مورد محدود می‌شود.