شمارهٔ ۲۰۳ - وله ایضا
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از انتظار برای رسیدن به معشوق صحبت می‌کند و می‌گوید که این انتظار به او آسیب زده و حالتی بیمارگونه به او داده است. او به شدت در فکر معشوق خود است و از افکار مزاحم در رنج می‌برد. همچنین نگران است که ممکن است از عشق خود دور شود و احساساتش را گم کند.
ای کریم جهان، خبر داری؟که شدم ز انتظار تو بیمار
هوش مصنوعی: ای بخشنده بزرگ، آیا خبر داری که به خاطر انتظار تو بیمار و رنجور شدهام؟
منفعل شد مزاج طبعم از آنکشربت صبر می خورد بسیار
هوش مصنوعی: مزاج و حال من به خاطر اینکه خیلی از شربت صبر نوشیدهام، تحت تأثیر قرار گرفته است.
بس که می گردد از قرار هجورود گانی خاطرم افکار
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که افکار و خاطراتم به قدری تحت تأثیر حوادث و تغییرات قرار میگیرند که دائماً در حال تغییر و دگرگونی هستند.
ترسم از من رها شود حاشادر هجای تو بیتکی سه چهار
هوش مصنوعی: نگرانم که از من جدا شود و در کلام تو گم شود.