شمارهٔ ۲۱۹ - ایضا له
هوش مصنوعی: این شعر به مولانا نسبت داده شده و در آن به موضوعی اجتماعی و اخلاقی پرداخته می‌شود. شاعر به نقد وضعیتی می‌پردازد که در آن افرادی که دارای مقام و اعتبار هستند، باید به دیگران کمک کنند و نیکوکاری کنند. او به این نکته اشاره می‌کند که اگر کسی به دیگران کمک می‌کند، نباید خود را در جایگاه درویش و نیازمند قرار دهد. با این بیان، شاعر بر اهمیت مروت و سخاوت تأکید دارد و از کسانی که در مقام‌های بالا هستند می‌خواهد که از منابع خود به نفع دیگران استفاده کنند.
مرا گفتند مولانا چنین گفتکه جزو شعر خادم دید در پیش
هوش مصنوعی: به من گفتند که مولانا چنین گفت: «فقط بخشی از شعر را در برابر خادم دید.»
چرا گندم همی بخشد فلانیکه نتواند شکستن نانک خویش
هوش مصنوعی: چرا فلانی گندم میدهد وقتی که خودش نمیتواند نانش را بشکند؟
اگر ممدوح دیگر چون تو باشدمرا باید که باشد لوت ازین بیش
هوش مصنوعی: اگر کسی مثل تو وجود داشته باشد، من دیگر نیازی به چیزی بیشتر از این ندارم.
به استظهار این دست و مروّتنشاید خویشتن را کرد درویش
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که با تظاهر به دست و مهربانی، نباید خود را فقیر و بیچیز نشان داد. در واقع، نباید به خاطر ظاهر یا تلاش برای جلب توجه دیگران، هویت واقعی خود را زیر سؤال ببریم.