شمارهٔ ۲۶۶ - وله ایضا
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر ابراز ناراحتی می‌کند که هیچ چیزی از عشق و خدمت به معشوق به دست نیاورده است و تمام تلاشش در این مسیر هدر رفته است. او به نوعی دعا می‌کند که اگر سعی و تلاش او بی‌ثمر بوده، امیدوار است خداوند تلاش‌های معشوقش را نیز بی‌نتیجه بگذارد.
نگشته هیچ مرادی مرا ز تو حاصلدریغ در سر کار تو رفت هر دو جهان
هوش مصنوعی: هیچ آرزویی از تو به من نرسید و دریغ که تمام تلاش من در این راه بوده، اما هیچ نتیجهای نگرفتهام.
چنان که سعی من از خدمت تو ضایع شدخدای سعی تو ضایع کناد در دو جهان
هوش مصنوعی: خدمت و تلاشم برای تو بی‌نتیجه ماند، ای خدا، تلاش تو را نیز در دو دنیا بیاثر کن.