شمارهٔ ۲۸۹ - ایضا له
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع فخر و مباهات به هنر و دانش اشاره دارد. شاعر بیان میکند که کسانی که به هنر و فضل خود افتخار میکنند، اگر از فقر و ناتوانی رنج ببرند، وضعیتشان چندان دلپذیر نخواهد بود. او به عدم توانایی و تهی بودن از هنر واقعی اشاره میکند و میگوید که در این حال، انسان به مانند یک قلم بیارزش میماند. در انتها، به سختیهای محاسبه و تحلیل زندگیاش اشاره میکند و نتیجه میگیرد که چنین وضعیتی باعث زردی و ناراحتی او میشود.
هر کو به هنر کند مباهاتیا فخر آرد به فضل و خامه
هوش مصنوعی: هر کس به هنر خود افتخار کند یا به فضل و دانشی که دارد، نشان از خودباوری و اعتماد به نفس اوست.
از فقر سیاه رو چو کلکستوز پشت شکسته همچو نامه
هوش مصنوعی: تاریکی فقر بر چهرهات نقش بسته و از بیپولی همچون کاغذی پاره و مچاله هستی.
باشد چو قلم تهیّ و عریانپشت و شکمش زنان و جامعه
هوش مصنوعی: اگر قلم خالی و بیپرده باشد، پشت و شکم آن به گونهای از زنان و جامعه یاد میکند.
انگشت محاسبانه داردزان باشد زرد رخ شمامه
هوش مصنوعی: این بیت به بیان زیبایی و حس خاصی اشاره دارد. در آن به رنگ زرد صورت گل شمامه اشاره شده و به نوعی حس کنجکاوی و دقت در بررسی و تحلیل چیزی را به تصویر میکشد. به نظر میرسد که گل شمامه نمایانگر زیبایی و ظرافتی است که با دقت مورد توجه قرار گرفته است.