قطعه شمارهٔ ۱۵ - تو از سنگ سختتری!
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقد بتپرستی و ارزشگذاری اشتباه انسانها اشاره میکند. او میگوید که بتها هیچ منفعت و ضرری ندارند و هیچ فایدهای از آنها نیست. سپس به توصیف بت میپردازد و میگوید که تو خود از سنگ هم سختتر هستی، چرا که برای تو نمیتوان بوسهای فرستاد. این موضوع نشاندهنده بیفایده بودن عشق به بتها و سختدلی انسانهاست.
هزار بوسه دهد بتپرست بر سنگیکه ضر و نفع محالست ازو نشان دادن
هوش مصنوعی: هزار بوسه به معبودی میدهد که بر روی سنگی است، در حالی که آن سنگ هیچ سود و زیانی ندارد و نمیتوان از آن نشانهای گرفت.
تو بت! ز سنگ نهای بل ز سنگ سختتریکه بر دهان تو بوسی نمیتوان دادن!
هوش مصنوعی: تو ای معبود من! تو از سنگ هم سختتر هستی، زیرا نمیتوان به تو احترام گذاشت و بوسهای بر دهانت نهاد.