حکمت شمارهٔ ۱۰۴
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که شاه برای جلوگیری از ستمگری و ظلم به مردم و شحنه برای مجازات تبهکاران است. همچنین قاضی برای ایجاد عدالت و مصلحت‌جویی تلاش می‌کند، اما در بعضی مواقع دو طرف دعوا به قاضی مراجعه نمی‌کنند. اگر حقیقت روشن باشد، بهتر است که حق با لطف و مهربانی به دست آید تا با جنگ و زور. همچنین اگر کسی نتواند مالیات را به‌طور داوطلبانه پرداخت کند، باید به زور از او گرفته شود.
شاه از بهر دفع ستمکاران است و شحنه برای خونخواران و قاضی مصلحت جوی طراران. هرگز دو خصم به حق راضی پیش قاضی نروند.
هوش مصنوعی: شاه برای جلوگیری از ستمگریها و بیعدالتیها است و مأمورانی برای مقابله با خونخواران دارد. قاضی هم کسی است که به دنبال برقراری مصلحت و عدالت است. هرگز دو دشمنی که درگیر حق و حقوق یکدیگرند، به قاضی نمیروند تا به حقی رضایت دهند.
چو حق معاینه دانی که می بباید دادبه لطف به که به جنگاوری به دلتنگی
هوش مصنوعی: وقتی به حقیقت و واقعیت آگاهی پیدا کنی، میفهمی که باید با محبت و لطافت عمل کنی، نه با زور و خشونت و ناراحتی.
خراج اگر نگزارد کسی به طیبت نفسبه قهر از او بستانند و مزد سرهنگی
هوش مصنوعی: اگر کسی خراج و مالیات نپردازد، به ناچار از او به زور گرفته میشود و در عوض، او به عنوان سرهنگ و فرمانده پاداشی دریافت می‌کند.