شمارهٔ ۳۶ - خطاب به امیری نادان
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها به خبر مرگ امیرکبیر اشاره می‌کند و آن را نادرست می‌داند. او اعتقاد دارد که شخصیت بزرگی مثل امیرکبیر هرگز با مرگ زوال نمی‌یابد و همچنان به‌عنوان یک نماد باقی خواهد ماند. شاعر بر این باور است که کسی که از خود اثر و یادگار به جا می‌گذارد، نمی‌توان او را مرده دانست و وجودش همیشه در یادها زنده خواهد ماند. در واقع، او به نوعی به جاودانگی روح و شخصیت امیرکبیر اشاره می‌کند.
چارپایی شنیده ام مرده استاز امیرکبیر، طال بقاه
هوش مصنوعی: شنیدهام که چهارپایی به دستور امیرکبیر درگذشته است، به امید زندگیاش.
چون که سنجیدم این سخن، گفتمغلط افتاده است در افواه
هوش مصنوعی: وقتی این موضوع را مورد بررسی قرار دادم، متوجه شدم که در گفتارها اشتباهی وجود دارد.
بعد خویش، آن که چون امیر گذاشتکی وجودش شود به مرگ، تباه
هوش مصنوعی: پس از خود، کسی که مانند امیر بزرگ است، آیا وجودش با مرگ از بین خواهد رفت؟
خلف آن را که هست، خود باقی استخرد آمد برین حدیث گواه
هوش مصنوعی: آنچه بر جای مانده است، در حقیقت باقی است و خرد در این زمینه به عنوان شاهدی بر این موضوع حاضر است.
زنده را، مرده کی توان گفتن؟خود حکم باش حسبهًٔ لِلّٰه
هوش مصنوعی: نمی‌توان دربارهی کسی که زنده است، گفت او مرده است. خودت باید در عمل نشان دهی که در مسیر حق قرار داری.