شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شمع به من گفت که در دلم افسردگی و ناراحتی ایجاد شده و ترس از سوزاندن پرده وجودم را رنج میدهد. من در آرزوی آتش و شعله هستم، اما هیچکس از این احساس من خبر ندارد.
شمع آمد وگفت: در دلم خون افتادکز پرده ز بیم سوز بیرون افتاد
هوش مصنوعی: شمع به من گفت که در قلب من غم و اندوهی به وجود آمده است، زیرا از ترس سوز و شعلهاش، پردهای که مرا پوشانده بود کنار رفته است.
من در هوس آتش و کس آگه نیستتا در سرِ من چنین هوس چون افتاد
هوش مصنوعی: من در آرزوی آتش و سوز و حرارت هستم، اما هیچکس از این حال و هوس من خبر ندارد؛ در حالی که این آرزو در درون من به وجود آمده است.