شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: شمع با ناراحتی و راز و نیاز میگوید که حالش مثل آتش سرشار از سوز و گداز است. او از درد و تلخی گریهاش صحبت میکند و به این اشاره دارد که یارش از او جدا شده، در حالی که یادآوری لحظات شیرین گذشته برایش سخت است.
شمع آمد زار زار و میگفت به رازحال من و آتش است با سوز و گداز
هوش مصنوعی: شمع به طور غمگین و ناراخت به افشای احساسات درونی من میپردازد و آتش نیز با حرارتی شدید در کنار آن وجود دارد.
من کرده به درد گریهٔ تلخ آغازبرّیده ز من یار به شیرینی باز
هوش مصنوعی: من از درد اندوه و گریه آغاز کردهام، ولی یارم که به خاطر این درد از من دور شده بود، دوباره به زندگی و شیرینی بازگشته است.