شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: شمع از آتش و گرمای شدید خود شکایت می‌کند و می‌گوید که این سوختن او هر شب ادامه دارد. او احساس می‌کند که از این سرزنش و سوزش ناتوان و خسته شده و میداند که اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، هر شب برای او بسیار سخت و طولانی خواهد بود.
شمع آمد و گفت: آتش و گازست عظیمزین سرزنش و ازان گدازست عظیم
هوش مصنوعی: شمع وارد شد و گفت: این آتش و شعله، بسیار بزرگ و مهیب است و از این سرزنش و تحقیر، احساس گداز و ذوب شدن پیدا کرده‌ام.
وین سوختنم که هر شبی خواهد بودگر بیش شبی نیست درازست عظیم
هوش مصنوعی: این شعری بیانگر احساس شدید دردی است که در دل شاعر وجود دارد. او از سوختن و رنجی که هر شب به آن دچار می‌شود، سخن می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که اگر شب‌ها بیشتر از یک شب هم تکرار شوند، همچنان درد و شوق او بزرگ و عمیق خواهد بود. به‌طور کلی، او در حال توصیف احساساتی است که ناشی از فراق یا ناکامی‌های عاشقانه است.